การแนะนำ ชักชวน

ทั้ง 5 ตัวอย่างด้านล่างแปลคล้ายๆกันครับคือ ไปดูหนังไหม? ไปดูหนังกัน หรือคุณควรไปดูหนัง

1. How about … (going to a movie)?
2. What about… (the movie)?
3. Why don’t you … (go to a movie)?
4. Let’s …(go to a movie)
5. You should … (go to a movie).

ตัวอย่างที่เจอในข้อสอบ (GAT March 2553)

…
Tina: How about a season ticket to the basketball games instead?
Nick: __________ You know what an avid basketball fan she is.
(1) She’d love that
(2) That’ll never do
(3) That’s ridiculous
(4) Basketball isn’t her cup of tea

ทิน่า:แล้วตั๋วชมบาสเก็ตบอลฟดูกาลนี้ เป็นไง
นิค: __________ คุณก็รู้นี่นาว่าหล่อนเป็นแฟนบาสเก็ตบอล ที่เหนียวแน่นขนาดไหน
(1) หล่อนจะชอบมันมากเลย
(2) อันนั้นไม่มีทางดีพอหรอก
(3) อันนั้นมันน่าขำขัน
(4) บาสเก็ตบอลไม่ใช่สิ่งที่หล่อนชอบ

ตอบ (1) She’s love that เพราะว่าหล่อนเป็นแฟนที่เหนียวแน่น ก็น่าจะชอบมาก

การตอบตกลง การแสดงว่าเห็นด้วย

ตัวอย่างด้านล่างแปลคล้ายๆกันครับคือ ตกลง แน่นอน ยอดเยี่ยม ทำไมจะไม่หละ ชัวร์

1. I agree with you.
2. I couldn’t agree more.
3. Deal
4. Of course.
5. Definitely.
6. Certainly.
7. Absolutely.
8. Exactly.
9. I think you’re right.
10. That’s right.
11. That sounds great.
12. It sounds wonderful.
13. Why not.
14. Sure.
15. Sure thing.

ตัวอย่างที่เจอในข้อสอบ (GAT October 2553)

A: The state pension for old people is wholly inadequate.
B: __________. No one can live on 500 baht a month.
(1) I couldn’t agree more
(2) It should be O.K.
(3) I’m not sure
(4) Old people spend less money

A: เบี้ยบำนาญสำหรับคนแก่มันไม่เพียงพอ
B: __________ ไม่มีใครสามารถอาศัยอยู่ด้วยเงิน 500 บาทต่อเดือน
(1) ฉันเห็นด้วยมากๆ (เห็นด้วยกว่านี้ไม่ได้แล้ว)
(2) มันน่าจะโอเคนะ
(3) ฉันไม่มั่นใจ
(4) คนแก่ใช้เงินน้อยลง

ตอบ (1) I couldn’t agree more เพราะ B เห็นด้วย ว่าไม่มีใครสามารถอยู่ด้วยเงิน 500 บาทต่อเดือน

การไม่ตอบตกลง การปฎิเสธ การไม่เห็นด้วย

ตัวอย่างด้านล่างแปลคล้ายๆกันครับคือ ไม่เห็นด้วย ไม่มีทาง ฉันเกรงว่าฉันไม่สามารถ

1. I don’t think so.
2. I’m not sure.
3. Surely not.
4. Absolutely not.
5. I’m afraid I can’t..
6. Thanks, but …
7. No way..
8. Not at all.

ตัวอย่างที่เจอในข้อสอบ (GAT October 2553)

Peter: Hi Jeff. Come in. Was it difficult to find my place?
Jeff: __________ You gave really good directions.
(1) How come?
(2) Yes, it was difficult.
(3) Where was it?
(4) Not at all.

ปีเตอร์: สวัสดี เจฟ เข้ามาเลย มันยากไหมที่จะหาสถานที่ของฉัน
เจฟ: __________ คุณให้แผนที่ที่ดีมากๆ
(1) เป็นไปได้อย่างไร
(2) ใช่ มันยาก
(3) มันอยู่ที่ไหน
(4) ไม่เลย

ตอบ (4) Not at all ค่ะ เพราะเขาพูดต่อว่า คุณให้แผนที่ที่ดีมากๆ